Translate Spanish Arabic يعدل النص

related Results

• rectificable (adj.)
  يعدل
  more ...

Examples

• 20.2.1 b) Enmiéndese como sigue:
  1 (ب) يُعدل النص على النحو التالي:
• En el segundo recuadro a la izquierda, sustitúyase el texto de los apartados con puntos negros por el texto siguiente:
  في الخانة الثانية على اليسار، يعدل النص الوارد بين النقطتين على النحو التالي:
• 1.1 El texto de las reglas del Reglamento del Personal enumeradas infra se enmienda por los motivos indicados a continuación en relación con cada una de ellas:
  1-1 يعدل نص القاعدتين التاليتين من النظام الإداري للموظفين للأسباب المبينة أدناه بالنسبة لكل قاعدة:
• A2.16 Modifíquese el título de la columna encabezada por “Criterios” para que diga lo siguiente:
  ألف 2-16 يعدل النص الوارد تحت العنوان "المعايير" ليصبح كما يلي:
• Sustitúyase “Atención” por “Peligro” en el renglón correspondiente a “Palabra de advertencia” y “Riesgo de explosión en caso de incendio” por “Riesgo de explosión en masa en caso de incendio” en el renglón correspondiente a “Declaración de riesgo”.
  - في العمود المناظر للفرع 1-4، يعدل نص "الرمز" ليصبح كالآتي: "قنبلة متفجرة؛ أو على أرضية برتقالية"؛
• 2.16.4.1 En el procedimiento de decisión e.2.16, modifíquese el texto del segundo recuadro de la izquierda para que diga lo siguiente:
  4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:
• En el procedimiento de decisión 3.4.2, modifíquese el texto del penúltimo recuadro de la izquierda para que diga:
  في منطق القرار 3-4-2، يعدل النص في الإطار قبل الأخير على اليسار ليكون نصه كما يلي:
• 1.1 El texto de las reglas del Reglamento del Personal enumeradas infra se enmienda por los motivos indicados a continuación en relación con cada una de ellas:
  1-1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة:
• Modifíquese el título para que diga: “RIESGOS PARA LA SALUD”
  يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي: "المخاطر الصحية".
• 6.5.1 Modífiquese el título para que diga: "Prescripciones generales".
  1 يُعدَّل العنوان بحيث يصبح نصه "الاشتراطات العامة".